Com fer un floc / Cómo hacer un floc

Hui veurem com podem fer un floc per al nostre trage del S. XVIII. Com sabeu, hi ha molta varietat de flocs i moltes opcions: ras, seda, organza, moaré, brodats, amb lluentons, cristalets, pintats...

Per a fer un floc com el de la foto, necessitem:
- 4,5 metres de cinta de ras del color triat, d'uns 5 cm d'ample
- 4 metres de cinta d'adorn: passamaneria, brodada, tapacostures, tires de lluentons... el que més vos agrade 

- Un trosset de tela resistent
- Agulla i fil
- 2-3 hores de treball

INSTRUCCIONS

1. Tallem les cintes de ras i les d'adorn. Aquest floc ho hem fet de tres bucles, per la qual cosa hem tallat 2 tires de 1 metre per a les més llargues, 2 tires de 70 cm per a les d'en mig, i 2 tires de 30 cm per a les més curtetes. 

 2. Fixem la cinta d'adorn amb agulles de cap, ben centrada en la cinta de ras.

3. Cosim amb puntades invisibles la cinta d'adorn sobre la cinta de ras.

4. Pleguem cada cinta a la mitat per tal de fer un bucle, i cosim els extrems perquè no es moguen. Comprovar que cada parell té exactament la mateixa mida.

5. Cosim cada grup de tres cintes juntes per a fixar-les. 

6. Damunt d´un tros de tela xicotet, col·locarem les peces del pas anterior, ben centrades, i cosim, per tal de fixarles-bé.

7. Ocultem de manera que no es vegen les costures que hem fet per a fixar-les amb cinta de 30 cm doblegada a la mitat.

8. Rematem, planxem, i voilà!! Ja tenim el nostre floc.

Per a poder alternar-ho amb un altre, o amb els llaços que tinguem, podem col·locar-li 2 imperdibles per la part de dins, per a poder enganxar-ho a la part de darrere del gipó.

Hoy vamos a ver cómo podemos hacer un floc para nuestro traje del S. XVIII. Comos sabéis, hay mucha variedad de flocs y muchas opciones: raso, seda,  organza, moaré, bordados, enriquecidos con lentejuelas, cristalitos, pintados...
Para un floc como el de la foto, necesitamos:
 - 5 metros de cinta de raso del color elegido, de unos 5 cm de ancho 
- 4 metros de cinta de adorno: pasamanería, bordada, tapacosturas, tiras de lentejuelas... lo que más os guste
- Aguja e hilo
- 2-3 horas de trabajo
1. Cortar las tiras de raso y cinta de adorno. Este floc lo hemos hecho de tres bagas ó blucles, por lo que hemos cortado 2 tiras de 1 metro para las más largas, 2 tiras de 70 cm para las de enmedio, y 2 de 30 cm para las cortas.
2. Fijamos la cinta de adorno con alfileres, bien centrada en la cinta de raso.
3. Cosemos con pequeñas puntadas invisibles la cinta de adorno sobre la cinta de raso.
4. Doblamos cada cinta a la mitad para forma una bucle, y cosemos los extremos para que no se muevan. Comprobar que cada par tiene exactamente la misma medida.
5. Cosemos cada grupo de tres cintas juntas para fijarlas.
6. Colocamos las piezas resultantes del paso anterior sobre un retal  pequeño de tela, bien centradas, y cosemos para asegurarlas bien.
7. Ocultamos las costuras que hemos hecho con un trozo de cinta de raso de 30 cm, doblada a la mitad. 
8. Rematamos, lo planchamos, y voilà!! Ya tenemos nuestro floc.
Para poder alternarlo con otro, o con los lazos que tengamos, podemos colocarle 2 imperdibles a los extremos (por la parte de dentro) para engancharlo a la parte de atrás del corpiño.

i el divendres cançó: torna-li la trompa al xic

Torna-li la trompa al xic

Ja plora el xic
perqué diu que li han furtat
la trompa i fil
que son pare li ha comprat.

Torna-li la trompa al xic
que li costa molts diners
que li l'ha comprat son pare
i sa mare no sap res

Se vegem a la cavalcada esta vesprada!! Feliç divendres!!

Qué bé ho passarem.../ Qué bien nos lo pasamos

El passat 26 de maig cel-lebrarem la primera festa andalusa a la falla del Divendres, i var ser un éxit total!! Començarem a las 7 de la vesprada amb un "passe de models" de tots els infantils que s´havien vestit per a la ocassió, estaven tots guapíssims!! Durant la resta de la vesprada la música i les actuacions de ball (sevillanes i flamenc) amenitzaren la festa, i tots tastarem el pernil, pintxos i tapetes típiques, així com el "rebujito" i el vi... Els xiquets s´ho passaren d´allò més bé passejant en carro i fent-se fotos amb els cavalls. Ja a la nit, gaudirem tots junts d´un sopar al carrer, i com a fi de festa, la gran actuació de Arab-Andalus! En resum, va ser una festa fantàstica i que de segur tornarem a repetir l´any que ve!!

El pasado 26 de mayo celebramos en la falla la primera fiesta andaluza, y resultó todo un éxito!! Empezamos a las 7 de la tarde con el "desfile de modelos" de los infantiles que se habían vestido para la ocasión con trajes regionales andaluces, estaban tod@s guapísim@s!! El resto de la tarde lo pasamos entre actuaciones de sevillanas y flamenco, disfrutando del rebujito, el jamón y las riquísimas tapas recién hechas en el casal por unos cocineros fuera de serie... Los infantiles se lo pasaron en grande paseando en carro y haciéndose fotos con los caballos. Por la noche, después de la cena al aire libre, el grupo Arab Andalus nos deleitó con una gran actuación. Fue una fiesta fantástica, y confiamos sea la primera de muchas fiestas andaluzas en la falla!

i el divendres cançó: Amparito

Hui... Amparito!!

Amparito
la filla del mestre
diuen que festeja

 en un foraster.
I el diumenge

quan va a missa d´ontze,

el novio darrere
li porta el catret.

 

I com es tan xicoteta, meneja el culet.

 I com es tan xicoteta, meneja el culet.

Amparito
la filla del mestre
abans festejava
en un foraster.
I el diumenge

quan va a missa d´ontze,

ningú va darrere
portant-li el catret.

I com es tan xicoteta, meneja el culet.

I com es tan xicoteta, meneja el culet.

Amparito
la filla del mestre
ja no se'n recorda
d'aquell foraster.
I el diumenge  

quan va a missa d´ontze,
un xicot del poble
li porta el catret.

I com es tan xicoteta, meneja el culet.

I com es tan xicoteta, meneja el culet.

Feliç divendres i a disfrutar de les festes majors del poble!!

i el divendres cançó: La manta al coll

Inaugurem nova secció de cançons tradicionals valencianes, conegudes per quasi tots, encara que a lo millor no sabeu la lletra completa. Començarem amb una que té molt a vore amb el nom del nostre blog:

La manta al coll (i el cabasset)

tornada:

La manta al coll i el cabasset
mon anirem al Postiguet

La manta al coll i el cabasset  
mon anirem, mon anirem al Postiguet

Arreando a xim-pam-pum, Arreando a xim-pam-pum.

Una volta passejava

un guàrdia municipal 

passejant-se per la plaça 

cap amunt i cap avall. 

De la bragueta li faltava 

la mançaneta i un botó.  

Per allí se li mostrava
don Joaquín, el director.

(tornada)

Una volta quan tornava
el tio Pep de l'horta
es va trobar de casa
oberta la porta.
Pujant per l'escaleta
es trobà un senyoret
que oberta la bragueta
li ensenyava el cacauet.

(tornada)

Les xicotes de Xixona
s'han comprat una romana
pa pesar-se les mamelles
dos voltes a la setmana.
Si vols que te les pesen
posa't panxa cap amunt
i voràs què polseguera
que t'ix pel forat del cul.

(tornada)

Per dos quinzets un puro.

Per tres una pipa.
Per quatre una guitarra.
Per cinc una xica.
El puro pa fumar.
La pipa pa lluir.
La guitarra pa tocar.
I la xica pa dormir.

(tornada)

Feliç divendres!

Les Roques i la Moma: Festivitat del Corpus a València/ Fiesta del Corpus en Valencia

El proper diumenge dia 10 de juny se celebra el Corpus Christi. És una celebració religiosa anual que commemora la institució de l'Eucaristia. A València, es va realitzar per primera vegada en 1355 i fins a finals del segle XIX va ser considerada la Festa Gran de la ciutat. Moltes de les tradicions originals es conserven hui en dia, i es celebren processons per tots els pobles de la geografia valenciana (i de la resta d'Espanya) .

L'acte principal és una gran processó, abans de la qual desfilen les 'Roques', monuments amb rodes i forma de vaixell, on es representaven misteris bíblics. Són 11 en total (La Diablera, Sant Miquel, de La Puríssima, de La Fe, de Sant Vicent Ferrer, de la Santíssima Trinidad, de València, de La Fama, del Patriarca, de la Mare de Déu dels Desamparats, del Sant Calze) Les Roques es guarden la resta de l'any en la Casa de les Roques, una nau altíssima del segle XV, molt pròxima a les Torres de Serrans.



Les Roques

  Els actes principals són el Trasllat de les Roques, la Processó del matí (o Cavalcada del Convit) i la Processó de la vesprada (o Processó del Corpus).
 

Cavalcada del Convit



 En la Cavalcada del Convit , destaca la dansa popular valenciana de 'La Moma i els Momos', que representen la Virtut i els set pecats capitals. S'escenifica la lluita i, al final, el triomf de la virtut . Com a curiositat, La Moma, personatge femení vestit de blanc i amb la cara coberta totalment per un mocador blanc, corona de flors, i un ceptre amb l'escut de la ciutat, és un personatge representat per un home, i la seua eixida data ja de l'any 1355.





Dansa de la Moma i els Momos

 

El domingo día 10 de junio se celebra el Corpus Christi. Es una celebración religiosa anual que conmemora la institución de la Eucaristia. En Valencia, se realizó por primera vez en 1355 y hasta finales del siglo XIX fue considerada la Fiesta Grande de la ciudad. Muchas de las tradiciones originales se conservan hoy en día, y se celebran procesiones por todos los pueblos de la geografía valenciana (y resto de España).

El acto principal es una gran procesión, antes de la cual desfilan las “Rocas”, carrozas con forma de barco donde se representaban misterios bíblicos. Son 11 en total (La Diablera, Sant Miquel, de La Purísima, de La Fé, de San Vicente Ferrer, de la Santísima Trinidad,  de Valencia, de La Fama, del Patriarca, de la Mare de Déu dels Desamparats, del Santo Cáliz)  Las Rocas se guardan el resto del año en la Casa de las Rocas, una nave altísima del siglo XV, muy próxima a las Torres de Serranos.
Los actos principales son el Traslado de las Rocas, la Procesión de la mañana (o Cabalgata del Convite) y la Procesión de la tarde (o Procesión del Corpus).

En la Cabalgata del Convite , destaca sobre todo la danza popular valenciana de "La Moma y los Momos", que representan la Virtud y los siete pecados capitales. Se escenifican la lucha, y al final el triunfo de la virtud sobre éstos. Como curiosidad, La Moma, personaje femenino vestido de blanco y con la cara cubierta totalmente por un pañuelo blanco, corona de flores, y un cetro con el escudo de la ciudad, es un personaje representado por un hombre, y salida data ya del año 1355.


La Moma 



Las Rocas



La Custodia

Fuentes: Wikipedia, www.jdiezarnal.com, Amics del Corpus

Fotos: Paseando por Valencia, www.jdiezarnal.com, Ayuntamiento de Valencia

Els infantils fan falla / Los infantiles hacen falla

Com tots sabeu, enguany el projecte principal de la falla es "Fem Falla": anem a construir el monument infantil la propia comissió. Els dos últims dissabtes de matí, el xiquets que han volgut acostar-se al casal, han començat a ajudar en aquesta feina, revestint de paper i pasta de cola i farina els atabons de suro que previament s´havien tallat per a ells. En acabar, tots gaudiren d´un bon esmorçar.
Infantils, animeu-vos a col-laborar, vos esperem!!!


Como sabéis, el proyecto de este año de la comisión es "Fem Falla": la comisión va a construir el monumento infantil. Los dos últimos sábados, por la mañana, se han estado haciendo talleres en el casal, de forma que lo infantiles también participen en este proyecto. Ellos han forrado con papel de periódico y engrudo con cola unos pequeños ladrillos de corcho que van a formar parte del monumento. Cuando acabaron, almuerzo para todos!!
Animamos a los infantiles a colaborar, os esperamos!